you left the camera at home

photo by my little sister

Först ville pappa och mamma slänga vår gamla, analoga kamera. Men jag tyckte inte alls om den tanken och tog med kameran, köpte ett nytt batteri och en filmrulle och i helgen tog jag mina första två bilder. Jag vill faktikst ta porträtt med den, råa bilder som är äkta och visar människan på riktigt. Men det är svårt att börja. Vem ska jag fråga om de vill ställa upp? Och bilden måste bli perfekt på en gång. Fast det är precis det jag gillar med analogt; att det är en överraskning hur bilderna blir och att man inte kan redigera dem liksom. Vi får se, förhoppningsvis blir det fint!

goodmorning, my love

photo by me

Goedemorgen dus. Vanochtend was ik al vroeg wakker, en dat terwijl ik vandaag vrij ben. M'n klasgenootjes hebben een wiskundetoets/examen en ik mag op vrijdag, want ik doe een ander niveau. Dat wordt leren. Maar wel lekker in de tuin! Fijne dag!

for a summerday like this

Idag tänkte jag dela ett recept med er som smakar himla god på sommaren och våren. Receptet kommer härifrån och jag har anpassat det lite.

Ingredienser:
Rabarbern:
- 2-3 stjälkar rabarber (jag använde 5 och en liten)
- 1 tsk kardemumma eller kanel
- 2 tsk strösocker

Sockerkakan:
- 100 gram smör eller margarin
- 2 dl strösocker
- 1 ägg
- 2 tsk bakpulver
- 2 tsk vaniljsocker
- 4 dl vetemjöl
- 1,5 dl mjölk

Väg först smöret eller margarinen och låt det bli rumsvarmt.

Skölj och skala eventuellt rabarbern. Skär i bitar. Blanda socker och kardemumma i en skål, lägg i rabarbern och rör om. Sätt ugnen på 175 °C.

Rör ihop det rumsvarma smöret eller margarin och socker.

Tillsätt ägget, bakpulver och vaniljsocker.

Tillsätt vetemjöl och mjölk och rör till en jämn smet.

Häll i rabarberbitarna och bred ut smeten i en smord och bröad rund form.

Grädda i nedre delen av ugnen i 175 °C i ca 35-50 minuter, tills kakan har fått fin färg.

Och nu kommer det viktigaste; ta en stor bit, lägg lite vaniljsås, grädde eller vaniljglass vid sidan om, sätt dig i solen och NJUUUT!

de Zweden lagom? welnee! #7

source unknown

In sommige landen dragen schoolkinderen uniformen, zitten ze tot vijf uur op school en eten ze een complete lunch. Maar hoe zit dat eigenlijk in Zweden? Vandaag het eerste artikel over naar school gaan in het land van de IKEA, Vikingen en elanden.

Zweedse kinderen hebben een schoolplicht vanaf hun zevende tot hun zestiende jaar. Maar vaak hebben ze al eerder kennis gemaakt met het schoolgebouw op het kinderdagverblijf of op de zogenaamde voorschool.

Wanneer een kind zeven wordt gaat het naar klas 1. De onderbouw duurt zes jaar en in het laatste jaar worden de kinderen voorbereid op de stap naar de bovenbouw. Op sommige scholen betekent dit dat kinderen naar een andere school moeten, op andere scholen zit de onder- en bovenbouw in één gebouw, of op hetzelfde terrein, maar in een ander gebouw. De bovenbouw duurt drie jaar en in de negende klas nemen de dan zestienjarige klasgenootjes weer afscheid van elkaar. De nieuwe stap heet dit keer ‘’gymnasium’’. Deze opleidingen duren ook drie jaar en er zijn verschillende richtingen en profielen waar de leerlingen uit kunnen kiezen. Het maatschappelijk en natuurwetenschappelijk profiel zijn de twee breedste, hiermee kun je later nog alle kanten op. Maar er zijn ook mensen die wat specifieker kiezen, zoals bijvoorbeeld een dans- of een techniekopleiding. De scholen zijn opgedeeld in scholen die bij de gemeente horen en de ‘’vrije scholen’’. Het verschil is onder andere dat de gemeentescholen gemeenschappelijke vrije en studiedagen hebben en de vrije scholen deze zelf in kunnen plannen. In het derde jaar van het gymnasium ‘’neem je studenten’’. Samen met klasgenootjes ren je dan zwaaiend met witte studentenpetten het schoolgebouw uit, waarna er vaak een rondje door de stad volgt op een grote kar en een feest.

Na deze opleiding kun je nog verder studeren op de universiteit of de hogeschool. Deze opleidingen duren twee tot vijf jaar, maar net als het gymnasium is dit niet verplicht.

Volgende keer schrijf ik over mijn Zweedse school; wat zijn de verschillen met een Nederlandse school, wat doen we eigenlijk en hoe ziet een normale schooldag er voor mij uit?

and the sun was there on sunday

Vandaag

- heb ik rabarber geoogst uit eigen tuin.
- heb ik daarmee een rabarbertaart gebakken.
- heb ik naar Acda en de Munnik geluisterd.

- heb ik armbandjes geknoopt, ik wil graag een hele arm vol!
- lag de kat steeds voor m'n voeten, als een soort oppas.
- was diezelfde kat ruzie aan het maken met een slang.
- was het prachtig weer.
- las ik stukjes uit een Zweeds boek.
- heb ik een heerlijk ontbijt gemaakt voor mezelf en opgegeten.



- heb ik een artikel voor morgen klaargezet op m'n blog.
- heb ik foto's gemaakt.
- kwam ik erachter dat ik ''banjeren'' een prachtig Nederlands woord vind.
- heb ik de hele dag in de tuin rondgebanjert met twee vlechtjes, opgerolde vintage jeans, m'n blauwe gepimpte blouse en rode teenslippers.

- heb ik ook nog hardgelopen.

all photo's by me

the other side of the sun

photo by me

Har haft en härlig dag under molnen men tankarna var någonstans där uppe. Vädermannen säger att det blir varmt imorgon och jag hoppas det, låter underbart! 

Just nu väntar jag tills alla mina 150 bilder är överförda så att de kan bli framkallade och sedan hamna i mitt prickiga fotobok och planerar morgondagens frukost, som förhoppningsvis ska avnjutas i det tidiga solskenet. Ni får ha en fin kväll och en solig söndag! (visste ni förresten att söndag heter zondag på holländska? Och zon betyder sol!)

today's flowers

Deze vrije vrijdag begon met een fijn ontbijt en een stukje hardlopen, kan niet beter! Onderweg kwam ik een heel mooi stukje berm tegen, met gele en witte bloemen. 's Middags ben ik er met m'n zusje heen gefietst en daar heb ik deze foto's gemaakt. Ik heb net m'n nagels gelakt en nu luister ik radio, met een grote kop thee ernaast. Wat hebben jullie vandaag gedaan?

what are you waiting for?

Tack för alla fina gratulationer först och främst! Varje gång det trillade in en ny kommentar på bloggen log jag och kände mig födelsedagsbarnet på riktigt! Jag har haft en underbar dag med härliga människor, god mat och mycket skratt. Måste göras om någon gång helt enkelt. Nu ska jag snart släpa mig ut och springa en runda med min kompis på mp3-spelaren och därefter mysa i sängen med min nya filt, som ser ut som ett får, och titta på Criminal Minds och glömma allt som händer i den stora vuxenvärlden just nu.

en oskarp men typiskt bild från måndagskväll

the answers

Waarom woon je in Zweden?

Goede vraag! Dat is vooral omdat mijn ouders weg wilden uit Nederland en omdat ze toe waren aan een nieuwe uitdaging, bovendien vonden ze het in Nederland erg druk en Zweden vonden (en vinden!) ze een prachtig land.

Is het moeilijk met de taal? 

In het begin wel! Maar ik heb extra Zweedse lessen gehad en in het begin heb ik ook kinderboeken gelezen. Toen ging het al een stuk sneller! 

Hoelang duurde het voordat je de taal onder de knie had?

Na een halfjaar op een Zweedse school wilde ik Zweeds gaan praten. Dat was na kerst. Toen sprak ik het natuurlijk nog helemaal niet vloeiend, en dat doe ik nog steeds niet helemaal, maar ik wilde het proberen. En dat ging goed en mensen vonden het vooral stoer dat ik het wilde proberen. We wonen hier nu nog niet eens drie jaar en ik mag wel zeggen dat ik de taal nu aardig eigen heb gemaakt. Ik denk dat het ongeveer anderhalf, twee jaar heeft geduurd voordat ik echt kon praten zonder dat ik naar woorden moest zoeken en hele zinnen kon maken. Maar soms, op maandagochtend bijvoorbeeld of als ik moe ben vind ik het nog wel eens moeilijk om Zweeds te praten. Het blijft toch een vreemde taal.

Wanneer verhuisde je naar Zweden?

Op 1 augustus 2009, bijna drie jaar geleden dus.

Waarom ben je een blog begonnen?

Eerst schreef ik vooral veel column-achtige stukjes, zoals deze op mijn hyves-pagina en ik schreef ook af en toe voor de schoolkrant van mijn Nederlandse school. Toen hyves wat minder populair werd en ik stopte bij de schoolkrant, wilde ik evengoed mensen op de hoogte houden van ons/mijn leven in Zweden. Mijn opa (en oma) zijn bijvoorbeeld vaste lezers, en dat vind ik erg leuk. Bovendien kan ik nu twee dingen die ik graag doe combineren en publiceren; foto's maken en schrijven. 

Wat doe je voor studie/zit je nog op school? 

Ik zit nog op school! Ik doe nu een media-opleiding (op een gymnasiet, over het Zweedse schoolsysteem komt nog een artikel) en dit jaar heb ik profiel journalistiek gekozen. Volgend jaar wordt het grafisch design en daarna ben ik alweer klaar!

Wat wil je later worden?

Brandweervrouw! Nee, dat is een grapje. Vanaf mijn vijfde/zesde heb ik altijd gezegd dat ik kinderboekenschrijfster wilde worden. Maar ik maak verhalen nooit af, dus dat wordt niks denk ik. Ik denk wel iets met tekst en communicatie, ik zou graag willen werken op de redactie van een tijdschrift. 

Wat is je lievelingsliedje op het moment?

Omdat ik in het artikel ''countdown'' al drie leuke liedjes heb genoemd, kies ik deze keer voor een ander liedje. ''Vaarwel'' van de musical ''De scheepsjongens van de Bontekoe''. Hier kun je het liedje beluisteren en hieronder het refrein.
Hou je hoofd op je schouders
laat je hart slaan voor ons
en vaarwel vaarwel vaarwel!
hou je navel in het midden
hou je gat tussen je billen
en vaarwel vaarwel vaarwel!
hou je voeten waterpas
kom terug zoals je was
voordat je ging, en vaar wel!

Dank voor alle leuke vragen en ik hoop dat jullie me nu iets beter kennen!

Nog meer vragen?

Stel ze in een reactie of mail; brittaliciousblog@hotmail.com

photo's by me.

happy birthday to me

photo by Jerry Downs, via flickr

Achttien lentes jong! Of oud, dat is maar net hoe je het bekijkt. Ik voel me zelf een beetje een oude taart, maar een vriendin vond dat ik het ook anders kon bekijken. ''Gewoon het feit dat alles mogelijk is, je bent oud en je kunt je leven op gaan bouwen, áls je dat wilt, gewoon omdat het kan! In principe zou je al kunnen trouwen zonder toestemming van de koningin.'' Dat is ook fijn natuurlijk! Vanmiddag komen er drie Zweedse vrienden om te eten en te sjoelen, maar verder houd ik het dit jaar rustig. Hopelijk schijnt de zon en ik wens jullie bij deze ook een fantastische dag!
//
Idag fyller jag arton! Det tycker jag låter jättegammal, men en fin vän sa att jag nu kan börja bygga upp ett liv, gifta mig, föda barn, köra bil. Det låter mycket, mycket bättre, eller hur? Hoppas att solen skiner idag, så får ni också ha en underbar fjortonde maj! 

countdown

10 leuke, mooie en grappige Zweedse woorden met de betekenis;
rabattkuponger - voordeelbonnen
sjuksköterska - verpleegster
kuslig - eng
mormor - oma
osthyvel - kaasschaaf
mysig - gezellig, knus
kram - knuffel
marängsviss - nagerecht van schuimgebak, slagroom en chocoladesaus
hallon - framboos
hembakat - zelfgebakken

Over de woorden 'mysig' en 'kram' komen nog artikelen in de serie; ''de Zweden lagom? welnee!''.

9 dingen die je nog niet wist over mij;
Ik dans al tien jaar ballet.
Ik droom vaak over mensen die ik ken.
Ik draag al van kleins af aan een bedelarmbandje.
Ik houd van bloemenjurkjes met blote benen.
Ik vind het leuk om research te doen.
Ik kan twee liedjes op mijn mondharmonica en zeg iedere dag tegen mezelf dat ik weer moet beginnen met oefenen.
Ik heb altijd een notitieboekje bij me om ideeën op te schrijven voor mijn blog, artikelen, mooie dingen die ik zie, lijstjes etc..
Vroeger deed ik vaak mee aan kleurwedstrijden en ik heb daarmee een boek, kaartjes voor de Efteling en een rugtas gewonnen.
Ik heb een dag/plakboek waar ik niet elke dag in schrijf.

8 leuke, Nederlandse blogs die ik graag lees;
Coco Gold,
Confashions and more,
Halcyon Fashionista,
Lauralicious,
Leila in Wonderland,
My sweet candy life,
Velvetine,
Vintagirie.

7 mooie zinnen;
Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning how to dance in the rain.
I just laugh when I think of some of the crazy things we’ve done together. They wouldn't have been half the fun if I'd done them alone.
People who don't know me think I'm quiet. People that do know me wish I was.Volg de droom in je hart, die klopt altijd.

Volg de droom in je hart, die klopt altijd.

She whispers, ‘’I’m afraid of falling.’’ He smiles, ‘’I have wings.’’

Some things are too precious to lose so easily.

It's funny how a little hug makes everyone feel good; in every place and language, it's always understood.

6 mooie dingen van deze week;

Een balletvriendin die prachtig piano kan spelen
Een flashmob dansen
Het redden van een analoge camera
Een fijn gesprek met een bijzonder persoon
Dat ik bijna achttien word
Blauwe nagels met glitter

5 dingen die ik wil doen voor ik dood ga;
Verliefd worden
Een hele zomernacht lang wakker blijven
Een analoog fotorolletje volschieten
Een steengoed concert bijwonen
Op een podium een liedje zingen met een band

4 lente/zomerplannen;
Een solo dansen op het strand in een favoriet zomerjurkje
Foto's maken met m'n analoge camera
Doorgaan met hardlopen
Nieuwe mensen leren kennen

3 favoriete liedjes op dit moment;
Lullaby, van Nickelback
Amsterdam (hij die slentert) van Acda en de Munnik
Monkeyback van Beth Hart

2 nachtjes slapen tot ik jarig ben.

1 ''welterustenwens'' van mij naar jullie.

got the inspiration from a Swedish blog
photo's by me and my sister

do it yourself - papieren bakjes vouwen

photo's by me

Ik ben zo iemand die altijd alles kwijtraakt en maakt. Ik kan ook heel lang zoeken naar dingen die uiteindelijk voor m'n neus liggen. Daarom besloot ik wat orde in de chaos te scheppen en bakjes te maken voor alle kleine frutseltjes die ik heb, zodat ze niet langer overal op m'n bureau terechtkomen. Hierboven zien jullie de bakjes, gevouwen van vierkante vouwblaadjes, met speldjes, elastiekjes, oorbellen en klemmetjes erin. Superhandig en alleen het eerste bakje is moeilijk te vouwen. Dit is de link naar de website waarop staat hoe je deze bakjes maakt, even naar beneden scrollen en er staat een handige 3D-tutorial. Het Nederlands is niet helemaal optimaal en het gaat ook over een vliegtuig in plaats van een bakje, maar als je daar doorheen kijkt kamer er voor je het weet opgeruimd uit! Veel succes en laat me weten hoe het geworden is!

don't forget to ask me something...

...in Dutch, Swedish or English!

photo by me

de Zweden lagom? welnee! #6

Op de sportschool, bij de tandarts, op sommige bedrijven en bij ons op school. Je schoenen moeten uit. Als je tenminste niet van de oerlelijke, blauwe plastic dingen als bescherming wilt dragen.

In veel Zweedse huishoudens zijn er extra sloffen aanwezig, die de (onverwachte) visite aan kan doen als ze langskomen. Het is namelijk helemaal niet gebruikelijk om naar binnen te gaan met schoenen aan. En al helemaal niet als er tapijt ligt. Ook op school hebben we tapijt; kort, grijs en lekker warm aan je voeten. Op de eerste verdieping staan de rekken vol met onze schoenen (All Stars overheersen!) en sommige leraren hebben gezellige pantoffels of extra dikke sokken aan als ze door het gebouw lopen. Heel normaal dus en het gebouw is zo ook makkelijk schoon te houden. Bovendien vind ik het helemaal niet gezellig om met schoenen aan op één van de zwarte banken in de lobby te kruipen waar je bijna in wegzakt. Het enige nadeel vind ik dat de eetzaal alleen via een buitendeur te bereiken is en je daardoor steeds je schoenen aan en uit moet doen.

Hoe doen jullie dit thuis? Op de Zweedse manier, op sloffen en sokken, of stampen jullie met schoenen aan naar binnen? Ik ben benieuwd!

als je dan toch pantoffels aanmoet... 

via flickr

dancing under the trees

non-edited photo's, copyright by britt-a-licious

Det är så himla fint i skogen just nu. Sverige är ett underbart land faktiskt, och jag trodde aldrig att jag skulle säga det. Ha en fin söndag!

//

Zweden is prachtig. Ik kan er niets anders van maken. Fijne zondag!