frosty morning

all photo's by me

Ik keek vanochtend uit mijn raam en zag dat het had gevroren, zo mooi! Daarom wat fijne 'goedemorgenfoto's' om de laatste dag van 2011 te vieren. Bedankt voor alle leuke reacties op mijn blog van dit jaar, alle mensen die de moeite namen en nemen om af en toe even een kijkje te nemen hier en ik wens jullie allemaal een heerlijk 2012! Zoals een vriendinnetje gisteren typte: may all your dreams come true! Tot schrijfs in het nieuwe jaar!

mellandagsrea

Jag tänkte att det kanske var kul att prova några nya grejer på min blogg, så att ni ser att jag inte bara tar bilder utan att redigera dem, haha. Grejen är att jag tycker att det är väldigt svårt att redigera en bild på mitt sätt och inte överredigera den och ett mål för kommande året är att lära mig det.

Men jag tycker om att göra collager! Den som ni ser ovan har jag gjort med tanke på mellandagsrean som pågår just nu. Jag tar mig kanske till närmaste staden på fredag eller lördag för att shoppa lite. 

Jag hoppas att ni gillar min 'stil'. Eller stil är kanske ett konstigt ord om jag kollar på vad jag har plockat fram. Det finns inte riktigt nån röd tråd i det hela. Men dessa plagg gillar jag väldigt mycket och jag hoppas att ni tycker att den är inspirerande! Ha det fint!

christmas present

animation by me

Min första animation på bloggen och det ni ser är ett munspel! Jag fick den av mamma och pappa i julklapp och nu försöker jag lista ut hur jag kan få ljud ur den.

Vad fick ni i julklapp?

2011 in pictures #4

Oktober

photo by me

De eerste keer dat ik een handbalwedstrijd fotografeerde!

//

Första gången jag fotade en handbollsmatch!

photo by me

Ik probeerde om mooie herfstplaatjes te schieten op het station in Lund.

//

Jag försökte att ta fina höstbilder på stationen i Lund.

November

photo's by me

In november waren we weer in Nederland te vinden, we hadden namelijk herfstvakantie!

//

I november åkte vi på höstlovet till Nederländerna igen.

photo's by me

Gezelligheid in ons huisje.

//

Mys i vårt hus.

December

photo's by me (phone camera)

Ik kwam al vroeg in de kerststemming door vele kaarsjes en kerstbomen. De laatste foto is gemaakt bij de 'Domkyrkan' in Lund.

//

Julstämning på skolan och i stan. Sista bilden är tagit vid 'Domkyrkan' i Lund.

photo's by me

De allereerste editie van Weekend werd gemaakt! Hier één van de zeven, onder de kerstboom.

//

Första numret av Weekend kom ut! Här i pappersform under julgranen.

Ik hoop dat jullie een geweldig jaar hebben (gehad) en wens jullie al het beste voor het komende jaar! 

//

Jag hoppas att ni har (haft) ett underbart år och önskar er mycket lycka och kärlek för kommande året!

2011 in pictures #3

Juli

photo's by me

Op één van de mooiste zomerdagen in juli foto's maken.

//

Jag tog bilder på en av dem finaste sommardagarna i juli.

photo's by me

In juli was ik weer in Nederland, om te werken én om te feesten! Bollen pellen was zoals altijd ontzettend gezellig en samen met een hele lieve vriendin ging ik naar Dijkpop, toevallig op één van de mooiste zomerdagen. Beth Hart was geweldig en ik ben en blijf fan.

//

Nederländerna, here I come again! Jag jobbade på ett härligt ställe med grymma människor och festade på en av dem bästa sommardagarna med en fin kompis. Beth Hart var mer än fantastiskt.

Augustus/Augusti

photo's by me and Rob

In augustus kwamen twee vrienden van mijn ouders ons opzoeken in Zweden. Dat werden echt hele leuke dagen, met veel strand- en terrasbezoekjes, maar we zijn ook in Kopenhagen geweest, wat echt een hele leuke stad is!

//

I augusti var två vänner av mina föräldrar på semester här i Sverige. Vädret var helt perfekt och vi har åkt till stranden många gånger, men även till Köpenhamn. 

photo by my little sister

M'n favoriete zomerjurkje!

//

Älskade sommarklänningen!

September

photo's by me and Josefin

Schoolopdracht voor fotografie, met bijzonder mooi resultaat!

//

Skoluppgift för foto, med vackert resultat!

photo by me

En daar was 'ie dan... I am Nikon, vanaf september 2011!

//

Äntligen var den där! Jag blev direkt förälskad i min nya kamera.

2011 in pictures #2

April

photo's by me

In april waren we in Nederland, eigenlijk om een heel vervelende reden. Gelukkig was het ook erg gezellig, met onder andere een heel lieve vriendin en, zoals op de foto's te zien, een bak- en kookmiddagje met m'n tante, broertje en zusje. En ik mocht logeren bij één van de leukste gezinnen van Nederland!

//

I april var vi i Nederländerna. Skälet för att vi åkte dit var kanske inte så roligt, men det var en fin vecka ändå. Jag fotade med en snygg kompis och lagade mat med min bror, syster och släkten, och jag fick sova över hos en av den mysigaste familjen som finns!

photo by me

Pasen!

//

Påsk!

photo by me

Zweden vieren geen Koninginnedag, maar Valborg. Een avond waarbij je alle winterdingen zogenaamd verbrandt om daarna opnieuw te kunnen beginnen. Een mooie traditie en wij als niet-Zweden wilden dit natuurlijk ook weleens meemaken! Het was een enorme leuke avond met, zoals op de foto te zien, een groot vuur.

//

I Nederländerna brukar vi fira 'Drottningsdagen', men här i Sverige är det Valborg som gäller. Så vi blev bjuden av en härlig familj och fick fira Valborg för första gången. Det var en fin kväll med fina människor!

Mei/Maj

photo's by Rebecca och Josefin

Omdat we met vijf meiden uit de klas 'HimlaGott' maakten, een culinair tijdschrift, fotografeerden we deze picknick reportage. 

//

Eftersom vi gjorde 'HimlaGott', en mat- och drycktidning, skulle vi fota och baka till ett reportage.

photo by Sydsvenskan

Deze foto is gemaakt tijdens de de dansvoorstelling die we gaven in mei, op m'n verjaardag! En ja, ik ben de danseres in het blauwe balletpakje.

//

Den här bilden är tagen när vi dansade vår lilla föreställning i maj, på min födelsedag! Jag är tjejen i den blåa dansdräkten.

photo by Stella (phone camera)

Deze ballon gekregen voor m'n verjaardag van hele lieve dansvriendinnetjes.

//

Denna ballongen fick jag på min födelsedag av älskade danskompisar!

Juni

photo by me

Ik vierde 'midsommar', midzomer in het Nederlands, op m'n vakantiebaantje.

//

Jag firade midsommar på mitt sommarjobb.

photo's by me

Ik was een paar dagen op Öland, een eilandje aan de kust. Heerlijke dagen gehad!

//

Jag var på Öland och njöt av sommaren!

2011 in pictures #1

Januari

photo by me (phone camera)

In januari lag er een halve meter sneeuw, en het ijs op het meer was minstens net zo dik. We schaatsten en genoten van het winterse weer en het was heerlijk om daarna op de bank te ploffen met een kop warme chocomel.

//

Snö och is i januari. Härligt att åka skridskor och efter det sätta mig framför kaminen, dricka varm o'boy och njuta av allt det vackra vintern gav oss.

Februari

photo by me (phone camera)

M'n zusje was jarig en blies twaalf kaarsjes uit.

//

Min lillesyster fyllde tolv år.

photo by me (phone camera)

In 2010 zijn we een meidenclubje gestart met een aantal meiden uit de klas en de vertrouwenspersoon op school. Ontzettend gezellig, iedere keer thee en koekjes en vooral heel, heel veel girltalk.

//

I 2010 började jag och andra tjejer från klassen med DISA-kursen, tillsammans med en lärare från skolan. Härligt att prata om allt och inget och det bästa var kanske att vi fikade varje gång vi träffades!

Maart/Mars

photo's by me

Stockholm! Samen met m'n oom en tante zijn we een weekje in de hoofdstad van Zweden geweest. Het was koud, er lag sneeuw, maar het was echt ontzettend leuk en ik heb enorm genoten. 

//

I mars var vi i huvudstaden Stockholm. Det var kallt, det fanns snö, men det var en härlig vecka! Något att minnas.